La "Nuit des Étoiles" du CDSA

Pour la traditionnelle « Nuit des Etoiles » le CDSA (Centre de Documentation Spécialisé en Astronomie) et le (...)

Lire la totalité de l'article O’ceam : dernier atelier d’éducation alimentaire des vacances

Ne manquez pas votre dernier atelier d’éducation alimentaire des vacances : le SAMEDI 8 AOUT de 8h à 13h (...)

Lire la totalité de l'article
Domaine de Fonds St-Jacques : Journée professionnelle & Ciné Club Karayib

Dans le cadre de la 13e édition du Biguine Jazz Festival, le Domaine de Fonds Saint-Jacques - Centre (...)

Lire la totalité de l'article Première édition du « Trophée Dinette Héloïse Coppet »

A l’occasion de la fête du quartier Anse Mitan, la Ville des Trois-Ilets organise la première édition du « (...)

Lire la totalité de l'article
Les plus lus

Evenements culturels


  • 30-04-2014

    "En marge du cahier" de Laurence Couzinet-Letchimy


    La libre adaptation, par la compagnie Car’Avan, du Chemin d’école de Patrick Chamoiseau devient sur scène En marge du cahier servi par le comédien Jean L’Océan.

    Ce spectacle mis en scène par Laurence Couzinet-Letchimy sera proposé le samedi 10 mai 2014 au Centre culturel de Rencontre de Fonds Saint-Jacques à 19h30.

    L’interprétation du comédien et conteur martiniquais ramène le public dans la Martinique des années 60. Ainsi, pour entraîner le spectateur Jean l’Océan, explique avoir opté pour des "extraits tentant d’extirper la moelle de cette œuvre et de cette écriture innervée de vie, en langue française donc, mais que l’auteur semble avoir subjuguée en lui prêtant une tournure d’esprit créole, sa langue-manman" .

    Un parler qui s’avère être également le sien et à travers lequel l’âme de ce conteur et « Caraïbéen planétaire » se retrouve. Le jeu du comédien s’accorde à la mise en scène de Laurence Couzinet-Letchimy, que son expérience d’artiste chorégraphique façonne, mais « avec un souci de ne pas trahir l’esprit et la liberté des mots de Chamoiseau ».

    « L’humour qui imprègne l’écriture de Chamoiseau », la langue créole et tout l’imaginaire qu’elle participe à véhiculer, la force rythmique traduite par l’expression sur scène : autant de composantes qui permettent de créer le lien avec le spectateur. Une adaptation qui veut aussi laisser la place à l’imagination : « la puissance suggestive des musiques retenues contribuent à créer des liens avec l’antan et l’ailleurs, reliant l’anecdotique à l’universalité.


    Résumé de la pièce :

    Ayant abandonné son activité de suceur de tété, le ti’manmaille, avide de découvertes, réclame l’école. Réclamer est un mot-limaça, disons plutôt qu’il tourmen l’existence de Man Ninotte, sa maman.

    Quand enfin, elle lui annonce qu’il ira lui aussi à l’école dès demain-bon-matin, le négrillon reste bec cloué de surprise ! Tout excité, il est loin de se douter de ce qui l’attends...

    Tournée 2014 à la Martinique Certaines représentations se feront en présence de l’écrivain, Patrick Chamoiseau (échange avec le public à la fin du spectacle).

    - le 3 mai 2014 :à 19h30 à la Maison des Associations – Gros Morne(Tout public)
    - le 5 mai 2014 : à la Maison des Associations – Gros Morne (représentation scolaire)
    - le 9 mai 2014 : au Centre Culturel de Rencontre Fonds Saint-Jacques (représentation scolaire) – Sainte-Marie
    - le 10 mai 2014 : au Centre Culturel de Rencontre Fonds Saint-Jacques (Tout public) – Sainte-Marie
    - le 15 mai 2014 : au Centre Culturel du Bourg (représentation scolaire) – Lamentin
    - le 16 mai 2014 : au Centre Culturel du Bourg (représentation scolaire) – Lamentin
    - le 16 mai 2014 : au Centre Culturel du Bourg Lamentin (Tout public)

    Source : e-karbe.com

    Mots clés : Evènements culturels


Dans la même rubrique


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

Tous droits réservés Terre locale 2011 - Une réalisation Come Online