Pour la traditionnelle « Nuit des Etoiles » le CDSA (Centre de Documentation Spécialisé en Astronomie) et le (...)
Lire la totalité de l'article O’ceam : dernier atelier d’éducation alimentaire des vacancesNe manquez pas votre dernier atelier d’éducation alimentaire des vacances : le SAMEDI 8 AOUT de 8h à 13h (...)
Lire la totalité de l'article
Dans le cadre de la 13e édition du Biguine Jazz Festival, le Domaine de Fonds Saint-Jacques - Centre (...)
Lire la totalité de l'article Première édition du « Trophée Dinette Héloïse Coppet »A l’occasion de la fête du quartier Anse Mitan, la Ville des Trois-Ilets organise la première édition du « (...)
Lire la totalité de l'article
Vous êtes libre de vous abonner !
Les plus lus
-
Nutrition
Comment bien choisir son melon et le conserver
-
Actualités économiques
La Nuit de l’orientation - 1ère édition le samedi 10 mars
-
Actualités
Exposition de sculpture « Fers Métis » de Jean-Luc TOUSSAINT
-
Conseils et infos TPE
Astuces d’organisation de votre planning
-
Actualités
Conférence-débat sur les libres de couleur en Martinique, des origines à 1815
-
Actualités
« Aimé Césaire et la construction de l’identité antillaise, de l’abolition de l’esclavage à la modernité » par M. André Lucrèce
-
Actualités
Coupe du Monde 2014 : Quarts de finale
-
Evenements culturels
Fresque Murale de l’immeuble du Port de Fort-de-France
-
Développement durable
Plages et rivières propres 2010
-
Actualités
Exposition-défilé « Urban Bamboo » à la Bibliothèque Schoelcher
-
Actualités
« Devenir Eco-Locataires » avec le CLLAJ, Eco-Civisme et la Mission Locale de l’Espace Sud
-
Actualités
Consultation : Les deux questions qui seront posées à la population martiniquaise
Kréyol
-
20-09-2012
Fable créole : An tan lontan
An tan lontan, atè Matinik, tout lariviè té ka woulé an dlo klè ora lanmè ek anlè bòdaj-yo, té ni dives obidjoul piébwa : anlè fétay-yo, douvan-jou, an tralè zibié té ka gloryé konpè Soley paré pou viré drivé driv-la i ka drivé a, dépi avan Matizalem.
Labrin di swè, kabrit-bwa, kritjet, gounouy, ansanm-ansamn, ka ladjé chanté-yo pannan solsouri ka fè siwawa... Douvan kay-li, Man Dédé, anlè an tiban, la tiré kont : an tjolé timanmay asiz alantou’y ka kouté, ek konpè Lapen, Konpè Tig, Manzè kabrit, Ti Jan épi Nani Rozet, kantékant, afos pawol-la bel, sé kouté yo ka kouté tou...
Lalin ek an lablanni zétwel ka dansé bèlè anfon siel-la... An sel lakontantman ka planni anlè latè...
Tan fè tan ki té tan, sa vré ! men, délè lè man ka chonjé chonjé-a ka vèsé nan zié-mwen, an fifin dlo lapli...
Extrait de Pawol Fonmi Fol de Daniel BOUKMAN.
Illustration d’Emmanuel BAKER.Mots clés : Kréyol
Dans la même rubrique
Tous droits réservés Terre locale 2011 - Une réalisation Come Online