Pour la traditionnelle « Nuit des Etoiles » le CDSA (Centre de Documentation Spécialisé en Astronomie) et le (...)
Lire la totalité de l'article O’ceam : dernier atelier d’éducation alimentaire des vacancesNe manquez pas votre dernier atelier d’éducation alimentaire des vacances : le SAMEDI 8 AOUT de 8h à 13h (...)
Lire la totalité de l'article
Dans le cadre de la 13e édition du Biguine Jazz Festival, le Domaine de Fonds Saint-Jacques - Centre (...)
Lire la totalité de l'article Première édition du « Trophée Dinette Héloïse Coppet »A l’occasion de la fête du quartier Anse Mitan, la Ville des Trois-Ilets organise la première édition du « (...)
Lire la totalité de l'article
Vous êtes libre de vous abonner !
Les plus lus
-
Actualités
S. LETCHIMY en tête...talonné de près par A. MARIE-JEANNE
-
Evenements culturels
5ème festival du film documentaire LES RÉVOLTÉS DE L’HISTOIRE
-
Actualités
Conférence d’Edgar Morin
-
Evenements culturels
Prologue du Tour des Yoles 2011 avec le vent pour principal concurrent
-
Evenements culturels
Présentation de l’ouvrage "Pierre Just Marny : jusqu’au bout du silence" de Marlène HOSPICE
-
Kréyol
Magotaj : à vous de jouer !
-
Actualités
Salon du Lycéen du 26 au 28 janvier 2012
-
Actualités
Langue française : de la nécessité de nouvelles actions d’épuration linguistique
-
Actualités
KALI fait son Atrium !
-
Evenements culturels
Le "Village de Noël" de l’Inner Wheel Club du Lamentin
-
Actualités
La relance économique avec la CCIM
-
Actualités
Astronomie : Prochain cours au CDSA
Kréyol
-
17-08-2009
Genèse
De même que la formation de la langue française a été tributaire de la colonisation de la Gaule par la Rome antique, de même la formation de la langue créole est liée à l’histoire particulière de la colonisation française et de l’esclavage.
Apports caraïbes
Lorsqu’en 1635, les premiers colons provenant, entre autres, de Bretagne, Normandie, Poitou, Anjou débarquent à Iouanacaera (baptisé plus tard, par eux, Martinique), ils y rencontrent les Caraïbes (ils s’appelaient Kalinago)…
Au début, pas de véritables hostilités entre autochtones et arrivants ; les échanges de produits qui ont lieu, impliquent des échanges langagiers d’où la fabrication d’un parler rudimentaire au sein duquel vont s’inscrire, dans ce créole naissant, termes (et pratiques culturelles) d’origine caraïbe, en particulier dans le domaine de la flore : génipa, akoma, mapou, roukou, etc ; dans le domaine de la faune : mabouya, mantou, mannikou, pipiri, etc…
Dans la même rubrique
Tous droits réservés Terre locale 2011 - Une réalisation Come Online