Pour la traditionnelle « Nuit des Etoiles » le CDSA (Centre de Documentation Spécialisé en Astronomie) et le (...)
Lire la totalité de l'article O’ceam : dernier atelier d’éducation alimentaire des vacancesNe manquez pas votre dernier atelier d’éducation alimentaire des vacances : le SAMEDI 8 AOUT de 8h à 13h (...)
Lire la totalité de l'article
Dans le cadre de la 13e édition du Biguine Jazz Festival, le Domaine de Fonds Saint-Jacques - Centre (...)
Lire la totalité de l'article Première édition du « Trophée Dinette Héloïse Coppet »A l’occasion de la fête du quartier Anse Mitan, la Ville des Trois-Ilets organise la première édition du « (...)
Lire la totalité de l'article
Vous êtes libre de vous abonner !
Les plus lus
-
Santé
Êtes-vous Locavore ?
-
Culture
La groseille pays
-
Evenements culturels
Soirée littéraire autour de « Liwa Lajan » et « La mésaventure d’Adiraban le marchand » de Daniel BOUKMAN
-
Kréyol
Ti- Prens lan- Le Petit Prince en langue créole
-
Actualités
Woulo bravo ba Méïna PETRIS !
-
Actualités
Rando Tour 2012 - à la découverte des sentiers de l’île
-
Cuisine
Punch au coco de Prisca
-
Actualités
Soirée Comète : lecture du ciel&randonnée nocture
-
Santé
Caraïbes Nutrition : La Marque Oemine, votre santé au naturel
-
Créateurs de richesses
Poseur de pierres, plus qu’un métier, UN TALENT.
-
Actualités
Festival de Fort-de-France 2010 : Lizt Alfonso Dance Cuba
-
Evenements culturels
"Le théâtre sans animaux", mise en scène de Julie MAUDUECH
Kréyol
-
17-08-2009
Genèse
De même que la formation de la langue française a été tributaire de la colonisation de la Gaule par la Rome antique, de même la formation de la langue créole est liée à l’histoire particulière de la colonisation française et de l’esclavage.
Apports caraïbes
Lorsqu’en 1635, les premiers colons provenant, entre autres, de Bretagne, Normandie, Poitou, Anjou débarquent à Iouanacaera (baptisé plus tard, par eux, Martinique), ils y rencontrent les Caraïbes (ils s’appelaient Kalinago)…
Au début, pas de véritables hostilités entre autochtones et arrivants ; les échanges de produits qui ont lieu, impliquent des échanges langagiers d’où la fabrication d’un parler rudimentaire au sein duquel vont s’inscrire, dans ce créole naissant, termes (et pratiques culturelles) d’origine caraïbe, en particulier dans le domaine de la flore : génipa, akoma, mapou, roukou, etc ; dans le domaine de la faune : mabouya, mantou, mannikou, pipiri, etc…
Dans la même rubrique
Tous droits réservés Terre locale 2011 - Une réalisation Come Online