La "Nuit des Étoiles" du CDSA

Pour la traditionnelle « Nuit des Etoiles » le CDSA (Centre de Documentation Spécialisé en Astronomie) et le (...)

Lire la totalité de l'article O’ceam : dernier atelier d’éducation alimentaire des vacances

Ne manquez pas votre dernier atelier d’éducation alimentaire des vacances : le SAMEDI 8 AOUT de 8h à 13h (...)

Lire la totalité de l'article
Domaine de Fonds St-Jacques : Journée professionnelle & Ciné Club Karayib

Dans le cadre de la 13e édition du Biguine Jazz Festival, le Domaine de Fonds Saint-Jacques - Centre (...)

Lire la totalité de l'article Première édition du « Trophée Dinette Héloïse Coppet »

A l’occasion de la fête du quartier Anse Mitan, la Ville des Trois-Ilets organise la première édition du « (...)

Lire la totalité de l'article
Les plus lus
  • Cuisine

    Cookies moelleux à la banane et au chocolat

  • Culture

    Ouvrage : Grand livre de la biodiversité de Guadeloupe et de Martinique

  • Créateurs de richesses

    Et si nous faisions un film ensemble ?

  • Evenements culturels

    Animations « Grandes vacances » du Parc naturel régional de la Martinique

  • Créateurs de richesses

    Producteur laitier en Martinique, un métier d’avenir !!!

  • Actualités

    Le retour des Fruits et légumes difformes

  • Découvrir

    Un stylo en bois d’acacia pour la fête des pères

  • Nutrition

    Marché Bio de l’association ORGAPEYI

  • Actualités

    Décès du Docteur André GERNEZ

  • Kréyol

    De l’oral à l’écrit

  • Bien-être

    Connaissez-vous l’eau micellaire ?

  • Centre

    Cristalyn, fait de chacun de vos bijoux des pièces uniques.

Kréyol


  • 26-01-2011

    Titim : à vous de jouer !

    Titim (1), énigmatique quant à son étymologie, est la formule traditionnelle qui sert à lancer une devinette dont en retour, on attend en amorce de la réponse, bwa sek ! ou bien bwa sech !….

    Le titim (se dit aussi timtim) est une énigme codé que le questionné est sommé de déchiffré…

    Ce codage ne fonctionne pas à partir d’un quelconque lexique savant ou ésotérique (…) mais bel et bien à partir de la langue [créole] de tous les jours et de son vocabulaire le plus usuel. (2)..

    Alors, voulez-vous jouer avec Terrelocale ?

    Oui ?

    Ou paré ?

    Titim ?

    -Man sé zié zié.
    - Ki sa man yé ?

    (1) zedmo ou sirandane dans les pays créolophones (Réunion, Île Maurice, Seychelles) de l’Océan Indien

    (2) In Dictionnaire des titims et sirandanes (devinettes et jeux de mots du monde créole), Ibis Rouge Editions, 1998

    réponse : linet/lunette



Dans la même rubrique


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

Tous droits réservés Terre locale 2011 - Une réalisation Come Online